Русско-немецкий словарь идиоматических выражений для переводчиков

Роман Эйвадис. «Русско-немецкий словарь идиоматических выражений». СПб, 2010. - 163 с. Издание второе, исправленное и дополненное. Данный словарь пока существует лишь в электронном виде и периодически дополняется.«Русско-немецкий словарь идиоматических выражений» продолжает серию изданий, адресованных, прежде всего, переводчикам и тем, кто еще только готовится посвятить себя этой профессии. Данный словарь включает свыше 550 наиболее употребительных идиом русского языка и их немецких эквивалентов, а также примеры, разносторонне иллюстрирующие их употребление и существенно облегчающие их запоминание.